Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービ...

翻訳依頼文

OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】

[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
DVDにオフショットムービー収録

aliga さんによる翻訳

OCEAN　【CD+DVD 初回限定盘】

[初回限定封入特典]
封入精装卡（6种中随机抽取1种）
DVD内收录幕后花絮

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 74文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 666円
翻訳時間: 31分

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...