Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] GO FOR IT 待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!! 初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシ...

翻訳依頼文

GO FOR IT

待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!!
初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシート購入権応募シリアル” 封入!
プレリリースイベントも決定!!

初のアリーナ公演も決定の三浦大知、2013年第一弾シングル「GO FOR IT」リリース決定!! 6月30日東京国際フォーラム・ホールAを皮切りに全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」もスタート。

kkmak さんによる翻訳

GO FOR IT

期待已久的新单曲，是齐集FUNKY ROCKY的R&B!!
于第一回盘封入了 “ 横浜竞技场公演高级预约座位购买权应募串码”！
决定先行发布活动举行!!

DAICHI MIURA的首次竞技场公演已决定，2013年第一弹单曲「GO FOR IT」决定发布!! 6月30日东京国际论坛·大厅A全国演唱会「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013-Door to the unknown -」亦会开始。

相談する