Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!! イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決...
翻訳依頼文
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!
今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!
今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
kiki7220
さんによる翻訳
AAA成员将参与伊藤洋华堂「COOL STYLE」新TVCM演出!!
AAA成员决定参与伊藤洋华堂「COOL STYLE」新TVCM演出!!!!
这次为难得的团体成员全体参与TVCM演出,请注意个人合作款商品!!
于2015年4月22日(三)开始播出,敬请注意观看!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
AAA成员决定参与伊藤洋华堂「COOL STYLE」新TVCM演出!!!!
这次为难得的团体成员全体参与TVCM演出,请注意个人合作款商品!!
于2015年4月22日(三)开始播出,敬请注意观看!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,007円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
kiki7220
Starter