Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』『$$00002$$ BEST -15th Anniversa...

翻訳依頼文

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』
ayuが思い出させてくれる自分がいるー。

総数500万枚以上を売上げ、J-POP史上に鮮烈な歴史を刻んだ『$$00002$$ BEST』の発売から15年―。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』
『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』
ayu回忆起了当初的自己。
总数贩售了500万张以上，J-POP历史上刻上新鲜的一笔『$$00002$$ BEST』从发售起15年。

japansukiさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 937文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 8,433円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

japansuki

Standard

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する