Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Cry & Fight ③ オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード） *2016年4月～2017年3月カレンダー仕様 *裏面共通絵柄 裏...
翻訳依頼文
Cry & Fight ③
オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード）
*2016年4月～2017年3月カレンダー仕様
*裏面共通絵柄
裏面は共通絵柄となります。
"Cry & Fight"のミュージックビデオ、そして"Yes & No, Forever & Always"のコレオビデオの撮影現場に密着したメイキング映像をまとめて収録！ダンスの様々な魅力がたくさん隠された両作品、この大知識特典DVDでだけその裏側を特別公開！（収録内容約10分）
オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード）
*2016年4月～2017年3月カレンダー仕様
*裏面共通絵柄
裏面は共通絵柄となります。
"Cry & Fight"のミュージックビデオ、そして"Yes & No, Forever & Always"のコレオビデオの撮影現場に密着したメイキング映像をまとめて収録！ダンスの様々な魅力がたくさん隠された両作品、この大知識特典DVDでだけその裏側を特別公開！（収録内容約10分）
Cry & Fight ③
额外原创封面（封面样式卡）
*2016年4月～2017年3月月历样式
*内面连通插画
内面的插画为连贯的样式。
共收录了"Cry & Fight"的MV，还有"Yes & No, Forever & Always"的舞蹈影片的幕后制作影像！散发舞蹈各式各样魅力的两个作品、仅在这个大知识特典DVD里特别公开！ （收录内容约10分）
额外原创封面（封面样式卡）
*2016年4月～2017年3月月历样式
*内面连通插画
内面的插画为连贯的样式。
共收录了"Cry & Fight"的MV，还有"Yes & No, Forever & Always"的舞蹈影片的幕后制作影像！散发舞蹈各式各样魅力的两个作品、仅在这个大知识特典DVD里特别公开！ （收录内容约10分）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 34分
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
