Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～東京女子流史上、最も大きな壁にぶち当たった3rd JAPAN TO...

翻訳依頼文

4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～

東京女子流史上、最も大きな壁にぶち当たった3rd JAPAN TOURを経て、メンバー全員が決意とともに上京。
その決意が形となり、最高のパフォーマンスとなってオーディエンスを沸かせた4th JAPAN TOUR!のツアーファイナル！

日比谷野外音楽堂の生バンドステージを完全収録!

annhsueh さんによる翻訳

4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～
經過TOKYO GIRLS' STYLE史上最大的撞牆3rd JAPAN TOUR之後，全體成員決心回京。
將那份決心化為有形,最棒的演出讓聽眾high翻天的4th JAPAN TOUR!巡迴的最終站！

完整收錄日比谷野外音樂堂的現場樂團舞台演出!

相談する