Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 1/30(土) アーバンドックららぽーと豊洲 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』東京女子流特典会情報...

翻訳依頼文

1/30(土) アーバンドックららぽーと豊洲 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』
東京女子流特典会情報

■特典会内容
サイン会
※特典会参加券1枚で、会場にてお買い求めいただいたCD商品1枚にメンバー全員からサインいたします。
(サインのみとなります。)

cj1208 さんによる翻訳

1/30(六) URBAN DOCK LaLaport TOYOSU presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』
東京女子流特別見面會消息

■特別見面會活動内容
簽名會
※提出特別見面會參加劵一張、在現場購買的CD一張就可以獲得全團員的簽名。
(只限簽名。)

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1248文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 11,232円
翻訳時間: 26分

フリーランサー

cj1208

Starter

안녕하세요
저는 클레어라고 합니다
잘 부탁 드립니다

フリーランサー

kkmak

Standard 相談する

フリーランサー

japansuki

Senior