Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音...
翻訳依頼文
2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂
2012年5月に行われた日比谷野外音楽堂での「2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』」のライブ映像を商品化！
CONCERT*02『Christmas Live 2011』のライブDVDがついた豪華盤も発売！
DVD単品商品とBlu-ray単品商品はローソンにて、12月22日に開催されるTOKYO GIRLS' STYLE『LIVE AT BUDOKAN 2012』のチケット付きでの販売！
2012年5月に行われた日比谷野外音楽堂での「2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』」のライブ映像を商品化！
CONCERT*02『Christmas Live 2011』のライブDVDがついた豪華盤も発売！
DVD単品商品とBlu-ray単品商品はローソンにて、12月22日に開催されるTOKYO GIRLS' STYLE『LIVE AT BUDOKAN 2012』のチケット付きでの販売！
第二屆日本之旅2012～Limited addiction～ 演唱會*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音樂堂
2015年5月在日比谷野外音樂堂舉辦的「第二屆日本之旅 2012～Limited addiction～ 演唱會*03『Rock you!』」的現場表演影像商品化！
2015年5月在日比谷野外音樂堂舉辦的「第二屆日本之旅 2012～Limited addiction～ 演唱會*03『Rock you!』」的現場表演影像商品化！
演唱會*02『聖誕節現場表演 2011』的現場演唱DVD豪華盤也發售！
於Lawson販售附上12月22日舉辦的TOKYO GIRLS' STYLE『LIVE AT BUDOKAN 2012』票券的DVD單項商品及藍光單項商品！
於Lawson販售附上12月22日舉辦的TOKYO GIRLS' STYLE『LIVE AT BUDOKAN 2012』票券的DVD單項商品及藍光單項商品！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 314文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,826円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
