Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Love Ballad CD＋DVD 初回盤限定】豪華36ページのフォトブック付き!! オリジナル・ミニアルバム「Love Ballad」の発売が1...

翻訳依頼文

Love Ballad

CD＋DVD 初回盤限定】豪華36ページのフォトブック付き!!
オリジナル・ミニアルバム「Love Ballad」の発売が10月23日に決定。
日本を代表する作曲家、作詞家、ミュージシャンが集結し、May J.の歌声を極限までに突き詰めて創作された史上最高の"Love Ballad"コンセプトのミニ・アルバム。

fantasy4035 さんによる翻訳

Love Ballad

CD＋DVD 初回限定版】附贈豪華36頁寫真書!!
原創迷你專輯「Love Ballad」決定於10月23日發售。
集結日本代表性的作曲家、作詞家及音樂家，突破May J 歌聲的極限，創作出史上最棒"Love Ballad"概念的迷你專輯。

dominicさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 725文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 6,525円
翻訳時間: 33分

フリーランサー

fantasy4035

Senior

フリーランサー

dominic

Senior

悲観的な人です。それでも頑張って生き続けます。
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...

フリーランサー

opal

Standard

東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事を...