Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK 2015年3月26日発売 KODA KUMI...
翻訳依頼文
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
2015年3月26日発売
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15周年 倖田來未の集大成 ！
倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して
オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！
これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。 今作は最新ライブDVD映像から、未公開の映像を含めた過去14年間の中からベストライブをまとめた映像に、
長年一緒に制作をしてきたスタッフが語るドキュメント映像を加えた凝縮された1枚に!!
常に挑戦し続け、進化し続けるアーティスト倖田來未の集大成とも言える歴史がつまった涙と感動の64分！
全国の書店、一部コンビニ、以下ECサイトにてお買い求め下さい!
■Amazonから購入
■mu-moショップから購入
■楽天ブックスから購入
■セブンネット・ショッピング から購入
2015年3月26日発売
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15周年 倖田來未の集大成 ！
倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して
オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！
これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。 今作は最新ライブDVD映像から、未公開の映像を含めた過去14年間の中からベストライブをまとめた映像に、
長年一緒に制作をしてきたスタッフが語るドキュメント映像を加えた凝縮された1枚に!!
常に挑戦し続け、進化し続けるアーティスト倖田來未の集大成とも言える歴史がつまった涙と感動の64分！
全国の書店、一部コンビニ、以下ECサイトにてお買い求め下さい!
■Amazonから購入
■mu-moショップから購入
■楽天ブックスから購入
■セブンネット・ショッピング から購入
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
2015年3月26日發行
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15週年 KUMI KODA的集大成之作 ！
為作為KUMI KODA出道15週年里程碑
將發行獨家製作的珍貴精選版盤DVD！
本公司發行的２部DVD至今已創下40萬張銷售紀錄。
2015年3月26日發行
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15週年 KUMI KODA的集大成之作 ！
為作為KUMI KODA出道15週年里程碑
將發行獨家製作的珍貴精選版盤DVD！
本公司發行的２部DVD至今已創下40萬張銷售紀錄。
此次作品除了集結了最新演唱會DVD影片外，還收錄了包含未公開影像的過去14年之間的演唱會精選畫面、
長期一起合作的工作人員所述說的實錄畫面!!
是持續挑戰自我並隨之進化的KUMI KODA的集大成之作，也是滿載她心路歷程的淚水與感動的64分！
請於全國書店、部分便利商店、以下EC網站購買!
■由Amazon購買
■由mu-mo商店購買
■由樂天Books購買
■由7 Net購買
長期一起合作的工作人員所述說的實錄畫面!!
是持續挑戰自我並隨之進化的KUMI KODA的集大成之作，也是滿載她心路歷程的淚水與感動的64分！
請於全國書店、部分便利商店、以下EC網站購買!
■由Amazon購買
■由mu-mo商店購買
■由樂天Books購買
■由7 Net購買
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 461文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,149円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
