Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～ 日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！ アニメ「はなかっぱ」のエン...
翻訳依頼文
ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～
日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！
アニメ「はなかっぱ」のエンディングテーマとしては3曲目となる、タイアップ曲「ちいさな奇跡」、そして新ダンス曲「Mine」に加え、Type-Aには「頑張って いつだって 信じてる 2013ver.」を収録！
2013年12月22日に開催される日本武道館公演の31日前を発売日とした本作は、まさに商品のタイトル通り、"ROAD TO BUDOKAN" なカウントダウン企画も満載！
初回特典として封入されるトレーディングカードは、実は全31種類存在し、その内30種はCDへの封入特典！
そして最後の1枚は・・・日本武道館公演で手に入る！
日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！
アニメ「はなかっぱ」のエンディングテーマとしては3曲目となる、タイアップ曲「ちいさな奇跡」、そして新ダンス曲「Mine」に加え、Type-Aには「頑張って いつだって 信じてる 2013ver.」を収録！
2013年12月22日に開催される日本武道館公演の31日前を発売日とした本作は、まさに商品のタイトル通り、"ROAD TO BUDOKAN" なカウントダウン企画も満載！
初回特典として封入されるトレーディングカードは、実は全31種類存在し、その内30種はCDへの封入特典！
そして最後の1枚は・・・日本武道館公演で手に入る！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ROAD TO BUDOKAN 2013 ～小小的奇迹～
向着连续2年在日本武道馆演出为目标的TOKYO GIRLS' STYLE的特别单曲！
作为动画《花河童》第三首片尾主题曲，合作歌曲《小小的奇迹》
，还有加上新的舞曲《Mine》，Type-A还收录了《加油，无论何时都坚信着2013ver.》！
向着连续2年在日本武道馆演出为目标的TOKYO GIRLS' STYLE的特别单曲！
作为动画《花河童》第三首片尾主题曲，合作歌曲《小小的奇迹》
，还有加上新的舞曲《Mine》，Type-A还收录了《加油，无论何时都坚信着2013ver.》！
2013年12月22日开始的日本武道馆公演31天前，作为发售日的那天，与作品有着相同名字，企划了名为“ROAD TO BUSOKAN”的多种活动！
作为初回特典收入的交换卡片，实际全部有31种，其中30种作为CD里的特典！
然后最后一张……日本武道馆公演可以入手！
作为初回特典收入的交换卡片，实际全部有31种，其中30种作为CD里的特典！
然后最后一张……日本武道馆公演可以入手！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 324文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,916円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
