Conyac で依頼された翻訳結果を公開

For copper tea caddy made by a skilled worker, is the skill demanded to make the gap between the body and the lid micron-precise. When closing the lid, just by putting it on directly, the lid drives out the air little by little just by it's own weight, so that the lid closes. The confidentiality of this extraordinariness and the double lid which causes the fragance of green tea leaves and coffee beans not to be lost, do not let moisture in. And, the tin does not rust and does not smell of metal.

● having his work based on tradition, is a famous potter creating with an audacious and freely sensitiveness. Having a mysterious taste like crystals, it is made perfectly for drinking alcohol.