Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 追憶 -Single Version- / 大切な言葉グループとして成長を遂げた5人組ガールズグループ東京女子流。 2ndアルバム、2nd LIVE...

翻訳依頼文

追憶 -Single Version- / 大切な言葉

グループとして成長を遂げた5人組ガールズグループ東京女子流。
2ndアルバム、2nd LIVE TOURを経て、新たなステージへ向かう第2期東京女子流のラストシングル！
・『大切な言葉』NHK Eテレ「はなかっぱ」エンディングテーマ

ef29 さんによる翻訳

追忆 -单曲- / 珍贵的话语

以团体迈向成长的5人女子团体TOKYO GIRLS' STYLE。
历经了第二张专辑以及第二次现场巡回演唱会之后，这次是踏上全新舞台的第二期TOKYO GIRLS' STYLE的最后一张单曲！
・『珍貴的話語』是NHK教育台「花河童」片尾曲

フリーランサー

ef29

Starter

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...