2回目以降の注文は最低数量の決まりはないですよね？
米国内送料は無料ですよね？（卸売価格に含まれている）
もしも送料が別途負担の場合は、各商品サイズでいくら位ですか？
FedExに確認したところ、
国際輸送の場合、pallets発送は送料への影響が大きいとのことです。
また、floor loadedで発送しても安全性は変わらないと説明されました。
よってfloor loadedで発送して下さい。
25％Discountされたインボイスを下さい。
23日中にPayPalで支払います。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2016/03/22 22:10:29に投稿されました
There's no number of limits for orders after the second order, right?
The shipping fee is free if it's within the States, yes?(It's included in the selling price)
If I need to pay extra for the shipping, how much is it for each products and size.
I asked FedEx,
There's a big influence to the international shipping fee using pallets.
also, they told me that there's not much difference using floor loaded shipping as far as security.
So I would like to for you to send it by floor loaded.
I 'd like for you to send me the invoice with 25% subtracted.
I will pay you by the 23rd using Paypal.
The shipping fee is free if it's within the States, yes?(It's included in the selling price)
If I need to pay extra for the shipping, how much is it for each products and size.
I asked FedEx,
There's a big influence to the international shipping fee using pallets.
also, they told me that there's not much difference using floor loaded shipping as far as security.
So I would like to for you to send it by floor loaded.
I 'd like for you to send me the invoice with 25% subtracted.
I will pay you by the 23rd using Paypal.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/22 22:10:08に投稿されました
Are there no regulations on the minimum order quantity from the second order on?
There are no shipping costs within America, right? (It is included in the wholesale price)
In case there is an extra shipping charge, about how much will it be per article?
When I checked FedEx,
in case of international shipping, shipping with pallets has much influence on the shipping price.
Also they explained to me, even when shipped floor loaded there will be no change in safety.
Therefore please ship it floor loaded.
Please send me an invoice with 25% disount.
I will pay with paypal on the 23th.
There are no shipping costs within America, right? (It is included in the wholesale price)
In case there is an extra shipping charge, about how much will it be per article?
When I checked FedEx,
in case of international shipping, shipping with pallets has much influence on the shipping price.
Also they explained to me, even when shipped floor loaded there will be no change in safety.
Therefore please ship it floor loaded.
Please send me an invoice with 25% disount.
I will pay with paypal on the 23th.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/22 22:11:22に投稿されました
There isn't a minimum quantity that I need to purchase if it's not my first time ordering right?
There is also no shipping fees for U.S. domestic orders right? (everything is included in the price of the product)
If there is a separate charge for shipping, can you please tell me how much the fee will be for each size of order?
According to FedEx, international shipping of pallets can be expensive, while floor loaded shipping is just as safe. So please send it as a floor loaded shipment.
I would like the invoice which shows the 25% discount.
I will pay via PayPal by the 23rd.
There is also no shipping fees for U.S. domestic orders right? (everything is included in the price of the product)
If there is a separate charge for shipping, can you please tell me how much the fee will be for each size of order?
According to FedEx, international shipping of pallets can be expensive, while floor loaded shipping is just as safe. So please send it as a floor loaded shipment.
I would like the invoice which shows the 25% discount.
I will pay via PayPal by the 23rd.
