[日本語から英語への翻訳依頼] 後で税務調査でバレる可能性があるのでInvoiceの価格は適正価格でお願いします。

Original text

後で税務調査でバレる可能性があるのでInvoiceの価格は適正価格でお願いします。

翻訳 / 英語

It would be possibly come to light by tax inquiry later, so please make sure to describe the correct price in the invoice, instead of incorrect numbers.

翻訳 / 英語

There is a possibility that I might be exposed during the tax audit so I kindly ask you to invoice me in fair market value.

wkeating- 8年以上前
I might be exposed during the tax auditではなく I might implicate myself if I ever get auditedに訂正いたします。失礼いたしました。