Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3/13（日）「LOVE FM FESTIVAL 2016 」出演決定＆New SINGLE「Cry & Fight」特典会実施決定！ ※雨天の場合でも...

翻訳依頼文

3/13（日）「LOVE FM FESTIVAL 2016 」出演決定＆New SINGLE「Cry & Fight」特典会実施決定！

※雨天の場合でもイベントは実施予定ですが、荒天及び強風など実施が危険と判断された場合、または会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、公演実施不可能と判断された場合はイベントを中止もしくは中断・変更致します。

toseigaku さんによる翻訳

3/13（日）“LOVE FM FESTIVAL2016年”決定出演＆决定举行特典会New SINGLE「Cry & Fight」！

※即使是雨天的情況下，也会进行公演，但如果是暴风雨天气和强风等被判定公演有危险或因为会场的设备故障或自然灾害、运输罢工等不可抗力的原因而造成无法进行公演的情况，则会停止或暂停或改变公演。

相談する