Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 593年からの長い歴史を持つ日本を代表する神社、厳島神社。 満潮時にはまるで海に浮いているように見え、また干潮時には大鳥居まで歩いて行けるという、潮の満ち...
翻訳依頼文
593年からの長い歴史を持つ日本を代表する神社、厳島神社。 満潮時にはまるで海に浮いているように見え、また干潮時には大鳥居まで歩いて行けるという、潮の満ち引きで姿を変える、日本が誇る世界遺産です。
有料ツアーとなりますが、夜のライトアップされた大鳥居にフェリーで接近することができます。 しかも、満潮時には大鳥居をくぐる事もできますので、とっても貴重な思い出になると思いますよ！
海にそびえ立つ朱塗りの大鳥居
約275メートルの長い廊下
夜の神秘的なライトアップで浮かび上がる神社
有料ツアーとなりますが、夜のライトアップされた大鳥居にフェリーで接近することができます。 しかも、満潮時には大鳥居をくぐる事もできますので、とっても貴重な思い出になると思いますよ！
海にそびえ立つ朱塗りの大鳥居
約275メートルの長い廊下
夜の神秘的なライトアップで浮かび上がる神社
拥有593年悠长历史的具有日本代表性的神社，严岛神社。涨潮时看起来犹如漂浮在海上一般，退潮时可以步行到大鸟居，该神社根据涨落潮来改变自己的姿态，为日本值得骄傲的世界遗产。
付费参观，可以乘坐渡轮接近夜晚灯光灿烂的大鸟居。而且，涨潮时也可以环游大鸟居，我想一定可以给你留下非常宝贵的记忆！
耸立海上的朱红色的大鸟居
约275米的长廊
夜晚璀璨的灯光下浮现出的神社
付费参观，可以乘坐渡轮接近夜晚灯光灿烂的大鸟居。而且，涨潮时也可以环游大鸟居，我想一定可以给你留下非常宝贵的记忆！
耸立海上的朱红色的大鸟居
约275米的长廊
夜晚璀璨的灯光下浮现出的神社
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
