[日本語から英語への翻訳依頼] さっそくフィードバックをありがとう！あなたは、日本の物がお好きなんですね。 私はコインや紙幣からアニメグッズにいたるまで、あなたが必要とするありとあらゆ...

原文 / 日本語

さっそくフィードバックをありがとう！あなたは、日本の物がお好きなんですね。
私はコインや紙幣からアニメグッズにいたるまで、あなたが必要とするありとあらゆる種類の商品をご用意できます。きっと、素晴らしいブースができると思います。
ほしい物がきまったらいつでも連絡ください。

翻訳 / 英語

Thank you for your feedback! I see that you like Japanese stuff.
I can provide you with various things you need, from coins, notes to anime-related merchandise. I am sure we will set up a fabulous booth.
Please contact me when you have decided what you want.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply!
I have known that you like Japanese goods very much.
From coins and bills to animation goods, I can prepare all various goods you need.
I believe that you will make excellent booth.
When you decide goods you want, please contact me any time.

翻訳 / 英語

Thanks for your feedback! You like Japanese items.
I have many items such as coins, notes, anime goods, and all the other items that you would be interested. I'm sure you will have such a wonderful booth.
Once you decide what you need please let me know.