[日本語から英語への翻訳依頼] もちろんです。 連絡待っています。 カメラは壊れていたと申告してください！ 状態を伝えて頂ければ大丈夫です。 露出系も正常に作動します。 カビなどもあり...

Original text

もちろんです。
連絡待っています。
カメラは壊れていたと申告してください！
状態を伝えて頂ければ大丈夫です。

露出系も正常に作動します。
カビなどもありません。

あなたの解釈で間違いありません。

翻訳 / 英語

Of course!
I am waiting for your message.
Please declare that the camera was broken!
If you let them know about the status, it should be OK.

The exposure system is working properly, too.
There is no mold, either.

Your analysis is perfectly right.

ka28310- 8年以上前
最後の文中、"analysis" より "interpretation" のほうが適訳ですので、訂正いたします。失礼しました。

翻訳 / 英語

Of course.
I'm waiting for your contact.
Please report the crashed of camera.
No problem if you inform me the condition.

I will operate photography exposure and normal.
I also have no mold.

It must be your interpretation.

翻訳 / 英語

Of course.
I will wait for your reply.
Please report that the camera's broken.
It will be very kind of you to covey the condition of it.
it can operate normally outside.
No rust.
Your explanation is right.