Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メール有難うございます。 280016の件となりますが、明日写真お待ちしております。 280011のスツールとなりますが、座面の色が違うように見えます...
翻訳依頼文
メール有難うございます。
280016の件となりますが、明日写真お待ちしております。
280011のスツールとなりますが、座面の色が違うように見えます。
前回納品分の写真を添付いたしますので、至急確認をお願い出来ますでしょうか？
また、座面の色を前回と同色にした場合、どのくらいの日程がかかるか、
至急ご連絡をお願い致します。
宜しくお願い致します。
280016の件となりますが、明日写真お待ちしております。
280011のスツールとなりますが、座面の色が違うように見えます。
前回納品分の写真を添付いたしますので、至急確認をお願い出来ますでしょうか？
また、座面の色を前回と同色にした場合、どのくらいの日程がかかるか、
至急ご連絡をお願い致します。
宜しくお願い致します。
Thank you for your email.
Regarding 280016, I will bring the picture tomorrow.
As for stool of 280011, color of the seat appears to be different.
As I attach the picture that I delivered last time, would you check it immediately?
If I change color of the picture of the seat to the same color as the last time,
would you let me know how many days are required immediately?
I appreciate your cooperation.
Regarding 280016, I will bring the picture tomorrow.
As for stool of 280011, color of the seat appears to be different.
As I attach the picture that I delivered last time, would you check it immediately?
If I change color of the picture of the seat to the same color as the last time,
would you let me know how many days are required immediately?
I appreciate your cooperation.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
