[日本語から英語への翻訳依頼] テスト結果は良好でした。HYSOLIDで確認する限り、WASAPIは16bitと32bitの2つのビット深度のインターフェイスが用意されています。この場合...

Original text

テスト結果は良好でした。HYSOLIDで確認する限り、WASAPIは16bitと32bitの2つのビット深度のインターフェイスが用意されています。この場合HYSOLIDは16bitの音源を再生するときは16bitのインターフェイスを、24bitの音源を再生するときは32bitのインターフェイスを使います。私は44.1kHz/16bitは、WASAPIが気に入りました。
デザインから上位機種と同系統を予想していましたが、実際に見て聴いてみると見た目も音も別物であると感じました。

翻訳 / 英語

The result of the test was so good. As long as I check by HYSOLID, WASAPI has two kinds of interface. One is 16 bit depth and the other is 32 bit depth. In this particular case, HYSOLID uses 16bit depth interface when it plays 16bit sound source, and uses 32bit depth interface when it plays 24bit sound source. I prefer WASAPI for playing 44.1kHz/16bit sound source.
I just imagined that WASAPI belongs to the same series of the upper class model, from WASAPI design appearance, but this has entirely different appearance and performance, I felt.

翻訳 / 英語

Test result turned good. As far as we can seen on HYSOLID, WASAPI has 2 bit depth interfaces, 16bit and 32bit. In this case, when replaying 16bit sound source, HYSOLID uses 16bit interface, 32bit interface when replaying 24bit sound source. I liked WASAPI for 44.1kHz/16bit.
From the design I was expecting similar line of upper model, but when I actually listened, I felt both appearance and sound were different.

翻訳 / 英語

The result of the test was good. As far as HYSOLID checks, interface by 16 and 32 bit is prepared for WASAPI. In this case, when HYSOLID reproduces sound by 16 bit, it uses the interface by 16 bit while when reproduces sound by 24 bit, it uses the interface by 32 bit. As for 44.1KHz/16 bit, I like the WASAPI.

I was expecting the same system as the superior machine judging from design. However,
when I saw it, I found that its look and sound are different.

翻訳 / 英語

Tests had a great outcome. As far as HYSOLID sees it, WASAPI has interface for two bit depths: 16bit and 32bit. When using 16bit sound sources, HYSOLID will use 16bit interface, and 32bit interface will be used for playing back 24bit sounds. I liked the 44.1kHz/16bit WASAPI. I imagined it would rival high-end equipment by design, but actually seeing and hearing it really made me feel it definitely looks and sounds exceptionally well.