[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が大変遅れて申し訳ありません。 商品のリストアップを進めますので、少しお時間を下さい。

備考

英語圏の商社に送る文面です。

Original text

返信が大変遅れて申し訳ありません。
商品のリストアップを進めますので、少しお時間を下さい。

翻訳 / 英語

I am deeply sorry for my late reply.
I will keep listing up the items. Please allow me some more time.

翻訳 / 英語

I am sorry for replying so late.
Please kindly give us more time as we start product listing.

翻訳 / 英語

We apologize for taking a long time to reply to you.

We will proceed to make a list of items.
Please give us a more little time.

翻訳 / 英語

I deeply apologize for the delayed response.
Please give me a little more time to list the items up.