Sophia (sophiatakashima)
本人確認未認証
9年弱前
女性
20代
New York, NY
日本語 (ネイティブ)
英語 (ネイティブ)
IR
アメリカ生まれの日本人でで、日英バイリンガルです。
米大を卒業し、現在社会人としても主な業務は翻訳・通訳をさせて頂いています。
日本・アメリカ共に在住歴があり、双方の文化にも携わってきたので細かなニュアンスも的確に和英訳できる自信があります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | IR | 2年 | Through my work, I've had over 2 years of experience working at an investor relations consulting firm. We represented Japanese issuers who were meeting prospective investors as well as shareholders, and I assisted in translating their presentation materials as well as meeting transcripts. |