Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] そうですね！ 覚えててくれてありがとうございます。 今現在＄2600で3日後にお支払い頂けるとお客様から連絡がありました。 あなたとは以前もやりとりさせて...
翻訳依頼文
そうですね！
覚えててくれてありがとうございます。
今現在＄2600で3日後にお支払い頂けるとお客様から連絡がありました。
あなたとは以前もやりとりさせて頂いたので
すぐにお支払い頂ければ＄2500送料込みでいかがですか？
あなたの要望があったら聞かせてください。
覚えててくれてありがとうございます。
今現在＄2600で3日後にお支払い頂けるとお客様から連絡がありました。
あなたとは以前もやりとりさせて頂いたので
すぐにお支払い頂ければ＄2500送料込みでいかがですか？
あなたの要望があったら聞かせてください。
You are right!
Thank you for remembering me.
As of now, for $2,600, my customer advised me that he would make a payment 3 days later.
Because we had business transactions before, I would like to propose for $2,500 including shipping charges if the payment is made right away.
Please kindly let me know if you have any requests.
Thank you for remembering me.
As of now, for $2,600, my customer advised me that he would make a payment 3 days later.
Because we had business transactions before, I would like to propose for $2,500 including shipping charges if the payment is made right away.
Please kindly let me know if you have any requests.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 127文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,143円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
umigame_dora
米国在住10数年になります。化学品輸入販売の仕事をしております。貿易、ビジネス、技術分野等で翻訳のお手伝いをさせて貰えればと思います。翻訳の機会を通して、...
Conyac翻訳の特徴
