ご連絡ありがとうございます。
商品番号：～～～～
商品名：～～～～
こちらの商品でお間違いないでしょうか。
まだ在庫しております。
商品価格145ドルとアメリカまで送料50ドルになります。
通常５～７日間でお届けできるかと思います。
いかがいたしましょうか？
ご要望があればお申し付けください。
宜しくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/01/21 22:18:50に投稿されました
Thank you for your contact.
Item number: ~~~~
Item name: ~~~~~
Is this item correct?
I still have stocks.
$145 for the item and $50 for the shipping to America.
It usually takes 5-7 days to deliver.
What would you say?
If you have requests, please let me know.
Thank you.
Item number: ~~~~
Item name: ~~~~~
Is this item correct?
I still have stocks.
$145 for the item and $50 for the shipping to America.
It usually takes 5-7 days to deliver.
What would you say?
If you have requests, please let me know.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/21 22:20:31に投稿されました
Thank you for your e-mail.
Product number: ~~~~
Product name: ~~~~
Please confirm the product information above.
We still have stocks.
Product price is USD 145 and the shipping fee to the U.S. is USD 50.
It will be delivered to you around 5 to 7 days in the ordinarily condition.
How do you think about it?
If you have any requests, please don't hesitate to ask us.
Thank you.
Product number: ~~~~
Product name: ~~~~
Please confirm the product information above.
We still have stocks.
Product price is USD 145 and the shipping fee to the U.S. is USD 50.
It will be delivered to you around 5 to 7 days in the ordinarily condition.
How do you think about it?
If you have any requests, please don't hesitate to ask us.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/21 22:23:41に投稿されました
Thank you for your email.
Product No.:～～～～
Product Name:～～～～
Is above product correct?
We still have stock.
The unit price of the product is $145 and the transportation fee to America is $50.
Normally it takes 5~7 days to arrive to the destination.
Would you place an order?
Please let us know if you have any request.
Thank you very much.
Product No.:～～～～
Product Name:～～～～
Is above product correct?
We still have stock.
The unit price of the product is $145 and the transportation fee to America is $50.
Normally it takes 5~7 days to arrive to the destination.
Would you place an order?
Please let us know if you have any request.
Thank you very much.
