Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 倖田來未×カラオケの鉄人　大型コラボキャンペーン開催決定！「WINTER of LOVE」発売を記念して、倖田來未×カラオケの鉄人という大型コラボレー...

翻訳依頼文

倖田來未×カラオケの鉄人　大型コラボキャンペーン開催決定！

「WINTER of LOVE」発売を記念して、倖田來未×カラオケの鉄人という大型コラボレーションキャンペーンの開催が決定しました！
期間は1月20日（水）からスタート。
今回はカラオケの鉄人新橋SL広場前店を中心とした全3店舗でのキャンペーンとなります。

serenity さんによる翻訳

KUMI KODA x Karaoke no Tetsujin Huge collaboration campaign finalized!

To celebrate the release of "WINTER of LOVE" we have finalized the huge collaboration campaign of KUMI KODA x Karaoke no Tetsujin!

It will start on January 20, (wed).

The campaign will be carried out in the 3 branches of Karaoke no Tetsujin centered around the Shinbashi SL Hirobamae branch.

相談する