[日本語から英語への翻訳依頼] 「Do you have postal evidence of any sales that are seller fulfilled?」 ↑ こちら...

Original text

「Do you have postal evidence of any sales that are seller fulfilled?」
　　↑
こちらについてご質問です。
これは日本からイギリスのお客に直接商品を送った証拠でしょうか？
私は日本郵便を利用していますが、その発送ラベルのデータで宜しいでしょうか？
またサンプルとして１つあれば良いのでしょうか？
以上となります。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

「Do you have postal evidence of any sales that are seller fulfilled?」

I have one question about this sentence.
Does this mean any evidence that I shipped items directly from Japan to the customer in UK?
Is the data of the shipping label from Japan Post, which I used, OK?
Also, is 1 pc enough as a sample?
Thank you in advance for your reply.

翻訳 / 英語

「Do you have postal evidence of any sales that are seller fulfilled?」
　　↑
I have a question about this.
Is this means the postal evidence that I sent to a customer in the UK directly from Japan?
I am using Japan Post Co., Ltd,, do you mind if I send a data of the shipping label?
In addition, do you need only one as a sample?
This is all. Best regards,

hightide1226- 約5年前
2行目　Is → Does の間違いです。

翻訳 / 英語

これは日本からイギリスのお客に直接商品を送った証拠でしょうか？
＞＞Seller fulfilledとおっしゃっていますので、セラーの方がお客様に直接送った注文の証拠かと思います。
私は日本郵便を利用していますが、その発送ラベルのデータで宜しいでしょうか？
＞＞明確に指定はされていませんが、そちらでよろしいかと思います。追跡番号があれば、日本郵便か宛先国の郵便のサイトで追跡ができますので。
またサンプルとして１つあれば良いのでしょうか？
＞＞any ーどれでもとおっしゃっていて、数は指定されていないので1つでも大丈夫かと思います。