ご連絡ありがとうございます。
アンプの交換は結構です。
壊れているアンプは修理をします。
ですので、その修理費用として１５０ドルをPAYPALよりご返金ください。
まさか２つとも故障しているとは思いもしませんでした。
大変残念です。
宜しくお願いいたします。
でしたら100$をご返金いただけますか。
最低１００ドルはご返金いただきたいです。
返金の確認をいたしました。
ありがとうございました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/14 14:53:49に投稿されました
Thank you for contacting me.
I do not need to exchange the amp.
As I will repair the broken amp, would you issue me a refund by 150 dollars via Paypal?
I did not assume that 2 were broken.
I am very disappointed.
I appreciate your understanding.
Would you refund me 100 dollars?
I would like you to refund at least 100 dollars.
I checked refunding. Thank you.
I do not need to exchange the amp.
As I will repair the broken amp, would you issue me a refund by 150 dollars via Paypal?
I did not assume that 2 were broken.
I am very disappointed.
I appreciate your understanding.
Would you refund me 100 dollars?
I would like you to refund at least 100 dollars.
I checked refunding. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/14 14:53:32に投稿されました
Thanks for your contact.
You don't have to exchange the amplifier.
I will repair broken amplifier.
Therefore, please refund repair cost of $150 via PayPal.
I had never expected both of them to be failure.
I deeply regret it.
Thank you.
In that case, will you refund $100?
I want you to refund at least $100.
I confirmed refund.
Thank you.
You don't have to exchange the amplifier.
I will repair broken amplifier.
Therefore, please refund repair cost of $150 via PayPal.
I had never expected both of them to be failure.
I deeply regret it.
Thank you.
In that case, will you refund $100?
I want you to refund at least $100.
I confirmed refund.
Thank you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/01/14 14:56:20に投稿されました
Thank you for your message.
I do not need the replacement of the amplifier.
I will have the broken amplifier repaired.
So, can you please send the repair fee, 150 dollars by way of PayPal as a refund.
I didn't expect both of the two are broken.
I am really sorry about it. I appreciate your help.
So, can you please refund $100?
I want you to refund, at least 100 dollars.
I confirmed the refund is done.
Thank you very much.
I do not need the replacement of the amplifier.
I will have the broken amplifier repaired.
So, can you please send the repair fee, 150 dollars by way of PayPal as a refund.
I didn't expect both of the two are broken.
I am really sorry about it. I appreciate your help.
So, can you please refund $100?
I want you to refund, at least 100 dollars.
I confirmed the refund is done.
Thank you very much.
