お問い合わせ頂いて有難う御座います。
発送時にはなるべく関税がかからないようなインボイスの書き方や梱包、発送をしております。
そのため通常よりも関税が発生するリスクは低いです。
しかし100%かからないという訳ではありません。
同じような商品でもかかる場合やかからない場合があります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/08 17:35:39に投稿されました
Thanks for your inquiry.
I issue invoice, pack and ship to reduce tax as much as possible.
Therefore, the risk of getting taxed is lower than usual.
However, it doesn't mean I'm 100% sure.
Even for same item, sometimes it's taxed and sometimes not.
tokyocreatorsさんはこの翻訳を気に入りました
I issue invoice, pack and ship to reduce tax as much as possible.
Therefore, the risk of getting taxed is lower than usual.
However, it doesn't mean I'm 100% sure.
Even for same item, sometimes it's taxed and sometimes not.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/08 17:42:12に投稿されました
Thank you for your inquiry.
We use to introduce the way of writing invoices and packaging and shipping method to decrease the burden of tax when we send items.
The risk of being enforced duties is less comparing to the normal way.
However, it does not mean that we can avoid tariff 100%.
There are cases that similar goods are tariffed or not are tariffed.
tokyocreatorsさんはこの翻訳を気に入りました
We use to introduce the way of writing invoices and packaging and shipping method to decrease the burden of tax when we send items.
The risk of being enforced duties is less comparing to the normal way.
However, it does not mean that we can avoid tariff 100%.
There are cases that similar goods are tariffed or not are tariffed.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/08 17:38:48に投稿されました
Thank you for contacting us.
We write an invoice, pack an item and ship it in such a way as to avoid the imposition of a tariff.
Therefore, there is less possibility that a tariff will be imposed.
However, we are not 100% certain that there will be no tariffs imposed.
There are cases in which similar items are sometimes imposed of tariffs and not imposed of tariffs in other cases.
.
tokyocreatorsさんはこの翻訳を気に入りました
We write an invoice, pack an item and ship it in such a way as to avoid the imposition of a tariff.
Therefore, there is less possibility that a tariff will be imposed.
However, we are not 100% certain that there will be no tariffs imposed.
There are cases in which similar items are sometimes imposed of tariffs and not imposed of tariffs in other cases.
.
