あなたはこういうメッセージを送って来ました。
XXX
こんなに大きな取引に小切手の知識も無いあなたが間にいて大丈夫ですか？
これはあなたが繰り返し送ってきたメッセージの一部です。
私達がPhoto copyを出してあなたは3回OKした。
しかし今のあなたは違う事を言っている。
あなたは自分のミスを誤魔化して人のせいにしています。
あなたはこのディールを壊そうとしている。
私がMr. Nに直接データを送るからメールアドレスをお知らせください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/27 01:22:20に投稿されました
You send me this message.
XXX
Is it okay you stay between who doesn't even know about stamps?
This is the part of your messages you sent me.
You said 3 times OK after we made photo copies.
But you are saying something different now.
You are not accepting your mistakes.
You are trying to break this details.
I will send Mr.N the data directly, please let me know the email address.
XXX
Is it okay you stay between who doesn't even know about stamps?
This is the part of your messages you sent me.
You said 3 times OK after we made photo copies.
But you are saying something different now.
You are not accepting your mistakes.
You are trying to break this details.
I will send Mr.N the data directly, please let me know the email address.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/27 01:40:13に投稿されました
You sent the following message.
XXX
Is it fine to inquire with you on this huge transaction even if you do not have any knowledge about the small ticket?
This is the message that we have been receiving from you repeatedly.
You OKed the photocopy we've sent out 3 times.
But now, you are saying a different thing.
This has been caused by your own miss.
You seem to have screwed up this deal.
I will send the date directly to Mr. N so please let me know the email address.
XXX
Is it fine to inquire with you on this huge transaction even if you do not have any knowledge about the small ticket?
This is the message that we have been receiving from you repeatedly.
You OKed the photocopy we've sent out 3 times.
But now, you are saying a different thing.
This has been caused by your own miss.
You seem to have screwed up this deal.
I will send the date directly to Mr. N so please let me know the email address.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/27 01:45:58に投稿されました
You sent me this message.
XXX
Is it all right that you without knowledge of check get between in such big deal?
This is a part of message you sent repeatedly.
We submitted photo copy and you accepted it three times.
But now you tell different thing.
You gross your mistake and put the blame on others.
You are breaking this deal.
I sent Mr. N data directly, so notify his mail address, please.
XXX
Is it all right that you without knowledge of check get between in such big deal?
This is a part of message you sent repeatedly.
We submitted photo copy and you accepted it three times.
But now you tell different thing.
You gross your mistake and put the blame on others.
You are breaking this deal.
I sent Mr. N data directly, so notify his mail address, please.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/27 01:47:28に投稿されました
Here's the message you've sent to me.
XXX
Is that alright to have you in such a big deal as you're lack of knowledge regarding cheque.
Here's a part of the messages you've sent repeatedly.
You accepted 3 times after you've received our photo copy. However, you're talking totally different right now.
You play your mistake off and shirk it to the other one.
You are about to collapse this detail.
Could I have Mr.N email address as I'll send him directly.
Thank you.
XXX
Is that alright to have you in such a big deal as you're lack of knowledge regarding cheque.
Here's a part of the messages you've sent repeatedly.
You accepted 3 times after you've received our photo copy. However, you're talking totally different right now.
You play your mistake off and shirk it to the other one.
You are about to collapse this detail.
Could I have Mr.N email address as I'll send him directly.
Thank you.
