[日本語から英語への翻訳依頼] Mr. Keの小切手は間違いなくBank Checkです。 Corporate Checkではありません。 あなたはどういう理由で疑うのでしょうか？ 間違...

Original text

Mr. Keの小切手は間違いなくBank Checkです。
Corporate Checkではありません。
あなたはどういう理由で疑うのでしょうか？
間違った判断は相手に失礼ですし、あなたがとても恥ずかしく思う。
あなたは金融の事を知らなすぎます。

翻訳 / 英語

Mr. Ke's check is definitely Bank Check.
It is not Corporate Check.
What reasons make you doubt it?
Your wrong judgement is rude to him and I am so ashamed of you.
You know so little about finance.

翻訳 / 英語

This Mr.Ke's check is absolutely Bank Check.
This is not Corporate Check.
How come you doubt with that?
Wrong decision is rude to him/her, and you are very embarrassed.
You don't know anything about financing at all.