Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2016年全国ツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」詳細発表！ 12月6日デビュー1...

翻訳依頼文

2016年全国ツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」詳細発表！

12月6日デビュー15周年を迎えた倖田來未が、自身初の47都道府県全国ツアーを開催！
自身初・ベストシングルコレクションツアーとなります！
デビュー以来リリースしているシングルは全58作。膨大なライブラリーからどのようなセットリストが組まれるのか、お楽しみに
オフィシャルファンクラブ・倖田組では会員限定先行チケット受付が決定！ぜひこの機会をご利用ください

baloon さんによる翻訳

公佈2016年全國巡迴演唱會「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」詳細內容！

在12月6日迎接岀道15周年的KUMI KODA,決定舉行自己首次巡迴日本全國47個縣市的演唱會！
這也是KODA KUMI自己首次的最佳單曲精選的巡迴表演！
從出道以來所發行的單曲作品共有58首。真令人期待在這麼龐大的代表作當中，會捧出什麼樣的菜單給歌迷？！
主辦單位決定，將先受理限定會員的官網俱樂部倖田組的訂票！請務必利用這個機會喔