[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は既にPAYPALで多めに支払っています。 11月16日 支払い1回目 ID(★★) €101.95 一部返金 €32 合計...

Original text

こんにちは。

私は既にPAYPALで多めに支払っています。


11月16日　支払い1回目

ID(★★)

€101.95

一部返金
€32

合計（ €101.95 - €32＝ €69.95 ）

€69.95 EUR


11月16日　支払い2回目

ID(★★)

合計
€101.95


すべての合計支払い

€69.95 + €101.95=€171.9



つまり私は、合計で171.9ユーロ
支払っています。

確認してもらえますか？

翻訳 / 英語

Hello.

I paid extra money already through Paypal.

November 16th The first payment

ID (★★)
€101.95

partly refund €32
Total （ €101.95 - €32＝ €69.95 ）

€69.95 EUR

November 16th The second payment
ID (★★)
Total €101.95

All the payment
€69.95 + €101.95=€171.9

So I paid total €171.9.

Can you check?

翻訳 / 英語

Hello.

I already overpaid via PayPal.

November 16th 1st payment

ID(★★)

€101.95

Partial refund
€32

Total ( €101.95 - €32＝ €69.95 )

€69.95 EUR


November 16th 2nd payment

ID(★★)

Total
€101.95


Total paid amount

€69.95 + €101.95=€171.9



That means, I paid total of €171.9.

Will you kindly check it?

翻訳 / 英語

Hello.

I have already paid for extra amount in PAYPAL.

16th Nov　First payment

ID(★★)

€101.95

Part of refund
€32

Total（ €101.95 - €32＝ €69.95 ）

€69.95 EUR


16th Nov　Second payment

ID(★★)

Total
€101.95


Total payment

€69.95 + €101.95=€171.9



Therefore I have paid €171.9 in total.

Could you please confirm?