次回は１２月１０日からフィリピンに行こうと思っています。４日位の滞在になりますがスケジュールは大丈夫ですか？
全開会った時に少し話したけど、我々はフィリピンのスタッフを探しています。美容液と下着のセールスの仕事です。一緒に働いてもらうことは出来ますか？今の仕事も忙しいと思うから、時間があるときだけ手伝ってもらうかたちでも大丈夫です。
今のあなたの状況を教えてください。
もしOKなら１２月１０日に行ったときに詳しい話を決めて、さっそくビジネスをスタートしたいと思っています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/17 16:06:10に投稿されました
Next time I am going to visit the Philippines from December 10th. I am going to stay there for 4 days.
Are you all right with the schedule?
I told you a little when we met last time. We are looking for a Philippine staff. The job is to sell serum and underwear. Would you work with us? As you must be busy with your work, you can help us only when you have a time.
May I know your current situation?
If you are all right, I am going to talk about it in detail when we meet you on December 10th and start the business.
Are you all right with the schedule?
I told you a little when we met last time. We are looking for a Philippine staff. The job is to sell serum and underwear. Would you work with us? As you must be busy with your work, you can help us only when you have a time.
May I know your current situation?
If you are all right, I am going to talk about it in detail when we meet you on December 10th and start the business.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/11/17 16:08:38に投稿されました
I will go to Philippines on December 10 and stay there for about 4 days. Is this OK with you?
As I talked about it last time, we are looking for Philippine stuff for the sales of serums and under wears. Would you like to work with us? I guess you are already busy with your current work, so it would be good if you could help me when you have time.
Please let me know how busy you are with your current work.
If it's OK with you, I would like to talk about it with you in detail on my next visit from Dec. 10 and start a business.
As I talked about it last time, we are looking for Philippine stuff for the sales of serums and under wears. Would you like to work with us? I guess you are already busy with your current work, so it would be good if you could help me when you have time.
Please let me know how busy you are with your current work.
If it's OK with you, I would like to talk about it with you in detail on my next visit from Dec. 10 and start a business.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/17 16:07:57に投稿されました
I am planning to go to Philippines from December 10th next time. I will stay there for 4 days. Is your schedule alright? As we talked last time, we are looking for a staff in Philippines. It's a business of selling essence and underwear. Can you work with us? I understand that your current work is busy, so it is alright for us that you will help us only when you have time. Please let me know how is your situation now.
If it is OK for you, we would like to talk about the details when we meet on December 10th, and start the business right away.
If it is OK for you, we would like to talk about the details when we meet on December 10th, and start the business right away.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/17 16:29:36に投稿されました
I am going to go Philippine from December 10th next time.
Is this schedule good for you because we will stay there about four days.
I said a little when we met before, we are seeking staff of Philippine. It is a sales person who sell moisturizer and under wear. Could you work with us? I know your work is busy now, and I hope you will assist in our work when you have time.
Please tell me your condition.
If you are fine, I will talk it's details on December 10th and I want to start the business at once.
Is this schedule good for you because we will stay there about four days.
I said a little when we met before, we are seeking staff of Philippine. It is a sales person who sell moisturizer and under wear. Could you work with us? I know your work is busy now, and I hope you will assist in our work when you have time.
Please tell me your condition.
If you are fine, I will talk it's details on December 10th and I want to start the business at once.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/17 16:27:29に投稿されました
I am coming to Philipine on December 10th. I will be staying there about for 4 days, what is your schedule like?
We talked a little about this before, we are looking for Philipino workers. This work is about selling beauty essence and underclothes. Can you work with us? I suppose you are busy with current work, so it if fine to join us when you have a time. Please let me know about your schedule.
If it works out for you, I would like to discuss detail about this, and start the new business.
We talked a little about this before, we are looking for Philipino workers. This work is about selling beauty essence and underclothes. Can you work with us? I suppose you are busy with current work, so it if fine to join us when you have a time. Please let me know about your schedule.
If it works out for you, I would like to discuss detail about this, and start the new business.
