Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「FEVER -Choreo Video-」Gyao!にて独占先行配信が決定！ Choreographed by NOPPO(s**t kingz) ...

翻訳依頼文

「FEVER -Choreo Video-」Gyao!にて独占先行配信が決定！

Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

2015年12月16日にリリースされる三浦大知のクリップ集第2弾「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」より、最新アルバムのタイトルチューン「FEVER」のChoreo Videoが公開。
期間：11/14(土)正午～11/16(月)正午まで
　
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002957/

kkmak さんによる翻訳

「FEVER -Choreo Video-」决定于Gyao!优先首播！

Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

于2015年12月16日公开的DAICHI MIURA影片集第2弹「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」，会公开最新专辑的主题曲「FEVER」的Choreo Video。

期间：11/14(六)正午～11/16(一)正午为止
　
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002957/

相談する