[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、金沢にお越しくださいましてありがとうございます。 金沢旅行を楽しんでいただけましたでしょうか？ 奥様の体調不良ということで、昼食と夕食をキャン...

備考

可能な限り早く翻訳していただきたいです。

Original text

この度は、金沢にお越しくださいましてありがとうございます。
金沢旅行を楽しんでいただけましたでしょうか？

奥様の体調不良ということで、昼食と夕食をキャンセルされましたが、キャンセル料が発生しました。
下記金額をご確認いただき、キャンセル料について、ご請求させていただいてもよろしいでしょうか？

××円

翻訳 / 英語

Thank you very much for visiting Kanazawa. I hope you have enjoyed your stay.

We understand your wife to cancel her lunch and dinner due to health problems, but we are afraid a cancellation fee has incurred.

Please verify the amount below. If you agree, may we charge this cancellation fee?

xx yen

翻訳 / 英語

Thank you very much for visiting Kanazawa.
We hope you would enjoy the trip to Kanazawa.

As you cancelled the lunch and dinner due to your wife's sickness, the cancel fee has arisen.
May I charge you the cancel fee as bellows?

** yen