Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!! ・リストバンド（姫ver．）（「AAA PARTY 殿...

翻訳依頼文

・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／S）　￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／M）　￥4,800（税込）

kkmak さんによる翻訳

・AAA×galaxxxy合作T恤B（S）　￥4,115（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤B（M）　￥4,115（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤B（L）　￥4,115（含税）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」T恤（粉紅色／S）　￥4,800（含税）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」T恤（粉紅色／M）　￥4,800（含税）

相談する