［動作］
通電：アダプターでの通電、電池での通電、共に正常。
音出し：DS-1のLEVELコントロールをゼロにしても、アンプから若干の音が出力される状態でございます。
エフェクト：正常。
※LEVELコントロールに関しまして、正常の範囲であるかは不明でございます。
［付属品］
付属品はございません。
＊付属品は記載されているものに限ります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/10 11:49:26に投稿されました
[Operation]
Turn on: Turning on by the adapter or the battery functions normally.
Sound: Even turning the DS-1 sound level to zero, there is small sound coming out.
Effect: Normal
*It is not certain that the level control is within the normal range.
[Accessory]
No accessory.
*Only accessories listed is included.
Turn on: Turning on by the adapter or the battery functions normally.
Sound: Even turning the DS-1 sound level to zero, there is small sound coming out.
Effect: Normal
*It is not certain that the level control is within the normal range.
[Accessory]
No accessory.
*Only accessories listed is included.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/10 12:10:43に投稿されました
[Action]
Current flow: Both electric current with an adaptor and battery work normal.
Sound: Slight sound is generated from an amplifier, when the level control of DS-1 is turned zero.
Effect: Normal
* Regarding the Level control, it is unclear whether it is in the normal scope.
[Accessory]
No accessories included.
*Only listed accessories are included.
Current flow: Both electric current with an adaptor and battery work normal.
Sound: Slight sound is generated from an amplifier, when the level control of DS-1 is turned zero.
Effect: Normal
* Regarding the Level control, it is unclear whether it is in the normal scope.
[Accessory]
No accessories included.
*Only listed accessories are included.
［状態］
傷や汚れ、、剥がれ、クスミなどの使用感がございます。
外観のコンディション：B
☆コンディション表記
S ・・・未使用品(未使用開封品も含まれます)
A ・・・程度の良い中古品
B ・・・一般的な中古品
C ・・・使用感が強めな中古品
D ・・・通常の形状を維持していない商品
※詳細につきましては、写真をご覧下さい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/10 10:54:08に投稿されました
[Condition]
There are scratches and stain, paint-peeling and lack of luster. It looks "used".
Exterior's condition: B
The classification of condition
S...unused (including unopened packages)
A...used with good condition
B...used with average condition
C...very much used condition
D...a product which is not in a right shape as it is supposed to be
nagataさんはこの翻訳を気に入りました
There are scratches and stain, paint-peeling and lack of luster. It looks "used".
Exterior's condition: B
The classification of condition
S...unused (including unopened packages)
A...used with good condition
B...used with average condition
C...very much used condition
D...a product which is not in a right shape as it is supposed to be
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/10 11:38:55に投稿されました
【Condition】
There are sings of wear like some flaws, dirt, peeling, and somberness.
Apparent condition: B
☆ Description of the condition
S ．．．Unused item (including unused but opened packaging)
A ．．．Used item in good condition
B ．．．Used item
C ．．．Obvious wear item
D ．．．Damaged item which does not keep original feature
※ Please look photos to check further details of items.
nagataさんはこの翻訳を気に入りました
There are sings of wear like some flaws, dirt, peeling, and somberness.
Apparent condition: B
☆ Description of the condition
S ．．．Unused item (including unused but opened packaging)
A ．．．Used item in good condition
B ．．．Used item
C ．．．Obvious wear item
D ．．．Damaged item which does not keep original feature
※ Please look photos to check further details of items.
