翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

［状態］
傷や汚れ、、剥がれ、クスミなどの使用感がございます。

外観のコンディション：B

☆コンディション表記
S　・・・未使用品(未使用開封品も含まれます)
A　・・・程度の良い中古品
B　・・・一般的な中古品
C　・・・使用感が強めな中古品
D　・・・通常の形状を維持していない商品

※詳細につきましては、写真をご覧下さい。

英語

[Condition]
There are scratches and stain, paint-peeling and lack of luster. It looks "used".

Exterior's condition: B

The classification of condition
S...unused (including unopened packages)
A...used with good condition
B...used with average condition
C...very much used condition
D...a product which is not in a right shape as it is supposed to be