[英語から日本語への翻訳依頼] このスターター・セットのBr101には、赤いテールライトがありません。 客車は、LED目的地インジケーター付きのシングルコーチ861102/8614...

備考

鉄道模型の会話です。わからない場合は翻訳をお控え下さい。

Original text

the Br101 of this starter-set does not have red taillights.

The coaches look like the single coaches 861102/861402 with an LED destination
indicator.

翻訳 / 日本語

このスターター・セットのBr101には、赤いテールライトがありません。

客車は、LED目的地インジケーター付きのシングルコーチ861102/861402のようです。

exezb- 約9年前
翻訳ありがとうございます。
>客車は、LED目的地インジケーター付きのシングルコーチ861102/861402のようです。
この部分ですが、LED目的地インジケーター付きの客車ということでしょうか？

tatsuoishimura- 約9年前
そのように思われます。「LEDの目的地表示（器）」としても良いのかもしれません。

翻訳 / 日本語

このスターターセット用のBr101には赤いテールライトがついていません。

コーチは単体の861102/861402にLEDの方向指示器がついているようです。

exezb- 約9年前
翻訳ありがとうございます。
＞コーチは単体の861102/861402にLEDの方向指示器がついているようです。
この部分ですが、
「単体の861102/861402にLEDの方向指示器がついている」
この商品を指しているのでしょうか？
それとも別商品のことを言っているのでしょうか？
ご連絡お待ちしております。

tearz- 約9年前
「単体の861102/861402にLEDの方向指示器がついている」と解釈いたしました。