発送までのハンドリングタイムは3日から5日です。
到着まで約7日から16日かかります。
発送後、追跡番号をおしらせします。
また、速達を希望される場合は、入金前にお知らせください。
送料を含めた請求書を送ります。
こちらは補償つきで、到着まで約4-5日かかります。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 00:49:41に投稿されました
The lead time to shipping will be three to five days.
It will take about seven to 16 day to be delivered.
I will let you know a tracking number after shipment.
And if you want me to expedite your order, please let me know before you make a remittance.
I will send you an invoice with a shipping cost.
It will be insured and take about four to five days to be delivered.
It will take about seven to 16 day to be delivered.
I will let you know a tracking number after shipment.
And if you want me to expedite your order, please let me know before you make a remittance.
I will send you an invoice with a shipping cost.
It will be insured and take about four to five days to be delivered.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/19 00:49:39に投稿されました
The handling time until the shipping is between 3 to 5 days.
Then it takes about 7 to 16 days to arrive.
As soon as I ship it, I will send you the tracking number.
Also, if you would like it to be shipped by express delivery, please tell me so before you make the deposit.
I will send you the invoice including the cost of shipping.
This one is covered by insurance, and takes 4 to 5 days to be delivered.
Then it takes about 7 to 16 days to arrive.
As soon as I ship it, I will send you the tracking number.
Also, if you would like it to be shipped by express delivery, please tell me so before you make the deposit.
I will send you the invoice including the cost of shipping.
This one is covered by insurance, and takes 4 to 5 days to be delivered.
