[英語から日本語への翻訳依頼] 約1週間かかるのでしたら、私のほうはそれで大丈夫です。このようにそれを注文するには私は今何をしなければなりませんか？ こんにちは、こたつを買おうと思...

備考

わかりやすい日本語に訳してください

Original text

If it takes about a week then it works for me. What do I have to do now to order it this way?


Hello, I'm trying to buy kotatsu table, but I'm curious whether kotatsu table has a heater on it or not. thank you

翻訳 / 日本語

約1週間かかるのでしたら、私のほうはそれで大丈夫です。このようにそれを注文するには私は今何をしなければなりませんか？

こんにちは、こたつを買おうと思っているのですが、こたつにはヒーターがついているのどうかしりたいのですが。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

一週間程度でできるようであれば私のほうはOKです。このように注文するには今からどうすれば良いでしょうか？


こんにちは、コタツテーブルを購入したいのですが、それにはヒーターがついているのでしょうか？よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

一週間くらいで届くなら大丈夫です。どのように注文をしたらよいですか？


こんにちは。こたつテーブルを購入したいのですが、このテーブルが暖房付きかどうか確認したいです。宜しくお願いします。