[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日は大変貴重な機会をいただき、ありがとうございました 弊社のビジネスに大きな力となる貴重な意見を頂き、感謝しております。 参加いただいた方々には、個...

Original text

昨日は大変貴重な機会をいただき、ありがとうございました

弊社のビジネスに大きな力となる貴重な意見を頂き、感謝しております。

参加いただいた方々には、個別にご連絡させていただき、
ご紹介をさせていただきたいと思います。

Mikeさんのご尽力に感謝いたします。

ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for the precious opportunity yesterday.

I appreciate your precious opinions which will be the great help for our business.

For those who participated, we will contact them individually to introduce.

I appreciate your dedication, Mr. Mike.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you very much for giving me the priceless opportunity yesterday.
I am very grad to receive your opinion will be a large force for our business.
I will contact to each person who participate and will introduce.

Mr.Mike, thank you very much for your effort.

Best Regards

翻訳 / 英語

Thank you for your valuable opportunity yesterday.

We appreciate your comments which surely help to develop our business.

We will contact the participants individually to introduce ourselves.

We are grateful for your kindness and efforts.

Thank you again.