Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お金のことは大丈夫です。 日本でのご旅行を楽しんでください。 ペイパルの支払は問題ありません。 ただペイパルの場合は手数料がありますので その分を加えて入...

翻訳依頼文
お金のことは大丈夫です。
日本でのご旅行を楽しんでください。
ペイパルの支払は問題ありません。
ただペイパルの場合は手数料がありますので
その分を加えて入金してください。
手数料は3.2+40円です。
えびす橋のあたりは私が何年も住んでいたのでよくわかります。
お会いできるのを楽しみにしています。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
You don't need to mind about money.
Please have fun on your trip in Japan.
There is no problem with payment at PayPal.
However, a fee is charged at PayPal, so please deposit money with that amount added.
The fee is 3.2+40 yen.
I had lived around the Ebisu bridge for many years, I know about that place.
I'm looking for seeing you.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
142文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,278円
翻訳時間
6分