[英語から日本語への翻訳依頼] 完全にソールドアウトです。 12月16日から21日まで大阪と東京に滞在します。 日本に行くのはこれが3度目です。いい地元のお店はありませんか？ よろ...

Original text

It's sold out completely.
I will come to Osaka and Tokyo by 16th-21th Dec.
It's my 3rd time to Japan. Do you have some local shop suggestions?
Regards

翻訳 / 日本語

完全にソールドアウトです。
12月16日から21日まで大阪と東京に滞在します。
日本に行くのはこれが3度目です。いい地元のお店はありませんか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

その商品は完売いたしました。
私は12月の16日から21日まで大阪と東京に行きます。
私にとって三度目の訪日になります。地元の店で、あなたのお勧めを教えて下さい。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

その製品は完売してしまいました。
12月の16日から21日まで大阪と東京に行く予定です。
今回で日本を訪れるのは３回目です。どこか地元のお店でいいところはありますか？
それでは。

翻訳 / 日本語

完売致しました。大阪と東京に１２月１６から２１日まで来ます。
日本は三回めです。
地元のお店での提案は御座いますか？
よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

完売しました。
12月16-21に東京と大阪に来ます。
3度目の来日です。どこか地元のおすすめの店はありますか？