いつも迅速な発送ありがとう。
商品も無傷で届いています。
あなた方の迅速なサポートに感謝します。
あなたがたはメールの返信も早くて本当に安心しています。
これからもよいビジネスをしたいです。
これは日本の神戸という場所の
有名な会社のお菓子です。
お口にあえばいいですが・・
ぜひみなさんで召し上がって下さい。
今後もどうぞよろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/17 11:54:33に投稿されました
Thank you always for prompt shipment.
Items also arrive without any damage.
You reply to emails quickly and I feel very comfortable.
I'd like to continue good business with you.
This is snack of famous company in a place called Kobe in Japan.
I hope you'll like it..
Please enjoy this with everyone.
Thank you in advance for your continued support.
Items also arrive without any damage.
You reply to emails quickly and I feel very comfortable.
I'd like to continue good business with you.
This is snack of famous company in a place called Kobe in Japan.
I hope you'll like it..
Please enjoy this with everyone.
Thank you in advance for your continued support.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/17 12:16:25に投稿されました
Thank you for shipping it quickly as always.
The product arrived here sound and safe.
I appreciate your prompt support.
You always answer my e-mails quickly too, which sets me at ease.
I hope we continue to do good business in the future.
This is a sweet from a famous company located in a place called Kobe, here in Japan.
I hope you like the taste...
I will be glad if you share it with everybody there.
Thank you so much for everything.
The product arrived here sound and safe.
I appreciate your prompt support.
You always answer my e-mails quickly too, which sets me at ease.
I hope we continue to do good business in the future.
This is a sweet from a famous company located in a place called Kobe, here in Japan.
I hope you like the taste...
I will be glad if you share it with everybody there.
Thank you so much for everything.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/17 12:32:21に投稿されました
Thank you for always quick shipping.
Goods also arrived flawlessly.
I'm pleased with your prompt support.
I really feel at ease because of quick e-mail reply.
I would like to do good business going forward.
This is the sweets of the famous company that is made at the Japanese place called Kobe.
I hope you'll like it. I’m looking forward to doing business with you. Thanks in advance.
Goods also arrived flawlessly.
I'm pleased with your prompt support.
I really feel at ease because of quick e-mail reply.
I would like to do good business going forward.
This is the sweets of the famous company that is made at the Japanese place called Kobe.
I hope you'll like it. I’m looking forward to doing business with you. Thanks in advance.
