Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] アルバム収録曲「SING OUT LOUD」が最新のJ-WAVE「TOKIO HOT 100」チャートで1位にニューアルバム『FEVER』収録曲「S...

翻訳依頼文

アルバム収録曲「SING OUT LOUD」が最新のJ-WAVE「TOKIO HOT 100」チャートで1位に
ニューアルバム『FEVER』収録曲「SING OUT LOUD」が、9/13付J-WAVE「TOKIO HOT 100」チャートにて1位を記録しました。

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/

kkmak さんによる翻訳

The album song "SING OUT LOUD" has hit the No.1 of the latest J-WAVE "TOKIO HOT 100" ranking.
"SING OUT LOUD" recorded in the new album "FEVER", hit the No.1 of the 13th Sept. J-WAVE ranking.

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/

相談する