Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] JAPAN EXPOへの出演決定！ O・MO・TE・NA・SHI 日本からアメリカへおもてなしの心を、今伝統とネオカルチャーが融合した新しいJAPA...

翻訳依頼文

JAPAN EXPOへの出演決定！

O・MO・TE・NA・SHI
日本からアメリカへ
おもてなしの心を、今
伝統とネオカルチャーが融合した新しいJAPAN EXPOの幕開け
30回目を迎えるJAPAN EXPOへの出演決定！

★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES キックオフスペシャルライブ
日程▷2015年9月5日（土）
会場▷新宿BLAZE
http://shinjuku-blaze.com/access
時間▷OPEN15:00／START15:30 ★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES
日程▷2015年10月17日（土）、18日（日）（LA時間）
会場▷ロサンゼルスコンベンションセンター
(1201 South Figueroa St.Los Angeles,CA 90015)
時間▷OPEN10:00／CLOSE19:00（LA時間）
チケット▷一般チケット各日20$
2015年8月28日（金）第一弾発表

baloon さんによる翻訳

確定在JAPAN EXPO演出！

O・MO・TE・NA・SHI
以誠心誠意招待客人的心,從日本傳到美國
新的JAPAN EXPO的開幕,將結合傳統與現代時尚文化的表演
來迎接第30次的JAPAN EXPO！

★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES Kick Off Special Live
時間▷2015年9月5日（六）
地點▷新宿BLAZE
http://shinjuku-blaze.com/access
時間▷OPEN15:00／START15:30

★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES
日期▷2015年10月17日（六）、18日（日）（LA時間）
地點▷Los Angeles Conpension Center
(1201 South Figueroa St.Los Angeles,CA 90015)
時間▷OPEN10:00／CLOSE19:00（LA時間）
門票▷一般各日$20
2015年8月28日（五）首次發佈