conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPA...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPAN ​http://www.billboard-japan.com/specia...

翻訳依頼文
Billboard JAPAN

11/5〜 Billboard JAPAN
​http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058​
hieru69
hieru69 さんによる翻訳
Billboard JAPAN

11/5～Billboard JAPAN
​http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
88文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
792円
翻訳時間
8分
フリーランサー
hieru69 hieru69
Senior
我姓黃，目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣的遊戲產業工作，從中學習到了相關的遊戲、行銷等產業知識。我目前從事個人翻譯外包工...

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

5月18日(日)MBS・TBS系列「ホムカミ」出演決定!! 【MV先行独占配信】 NEW SINGLE「Sweat」のMVが「Gyao!」にて３日間独占配信開始！ 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.131
日本語 → 中国語(繁体字)
札幌　真駒内セキスイハイムアイスアリーナ
日本語 → 中国語(繁体字)
15周年イヤーを記念してモデルプレス特設サイトがオープン！ Koda Kumi 15th Anniversaryを記念して、ファッション、雑誌、エンタメ好きな女子へ向けたWEBメディア<モデルプレス>が、アーティスト初となる<倖田來未×モデルプレス>の特設サイトをオープン！
日本語 → 中国語(繁体字)
LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』 東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!
日本語 → 中国語(繁体字)

hieru69さんの他の公開翻訳

即日起『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信開始！

於今日3月25日開始，於商店內先行實體販賣的『A BEST -15th Anniversary Edition-』專輯，配信開始實施了！
並且，僅有配信音源追加收錄珍貴的「A Song for xx」「Trust」「Depend on you」合聲版本！
日本語 → 中国語(繁体字)
分享大家的回憶，製作『$$00002$$ BEST』的夾克吧！使用者參加型態的Twitter企劃「Share Your Memory」活動開始！請馬上到活動網頁推文參加吧！
日本語 → 中国語(繁体字)
從2001年3月28日開始販賣，『$$00002$$ BEST』擁有賣出超過500萬張以上的成績，為紀念15周年紀念專輯『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』的發售，使用者參加型態的Twitter企劃活動「Share Your Memory」開始了。
日本語 → 中国語(繁体字)
請從這裡進入活動網站，於網站內『$$00002$$ BEST』的回憶中，將要寫給AYUMI HAMASAKI的留言推送出去，活動網站上的『$$00002$$ BEST』活動圖片上就會出現自己的Twitter帳號縮圖，當Tweet數量達成時，集結參加者的『A BEST』原創馬賽克藝術插圖就會完成！
日本語 → 中国語(繁体字)