At multiple lengths up to 8 feet, the modular CarryOn Jib packs up to a compact 22 inches, going anywhere your projects take you.
Deciding which film gear to travel with can feel a lot like trying to decide which family member to leave behind – an often impossible decision to make. Whether you are going overseas or trekking into a local wildlife park, without a multi-person crew you’ll have no choice but to limit yourself and perhaps sacrifice that one perfect shot. Camera cranes are one of those unique pieces of equipment that can turn an okay video into a great one. The high-reaching arm lets you capture dynamic and captivating shots.
旅行先にどの撮影機材を持っていくかを決めるのは、家族の誰を残していくかを決める感覚にとても似ているのではないでしょうか。そして、それは往々にして不可能な決断です。海外に出かけるにせよ、地元の野外公園に出かけるにせよ、大人数のクルーでもいない限りは持ち物を制限するしか選択肢はないでしょうし、ひょっとしたら完璧なショットを犠牲にすることにもなるでしょう。カメラクレーンは独特のパーツからなる機材で、うまく撮れたビデオを素晴らしいものにすることができます。ハイリーチのアームによって、ダイナミックで魅惑的な映像を撮ることができるのです。
作るために、多くの場合、不可能な決定を - と一緒に旅行するためにどのフィルムギア決定は残すためにどの家族のメンバーを決定しようとしているような多くのことを感じることができます。あなたが海外に行くまたはマルチ人の乗組員なしで、地元の野生動物公園にトレッキングしているかどうかはあなた自身を制限し、おそらくその1完璧なショットを犠牲にするしかないでしょう。カメラクレーンは素晴らしいものに大丈夫ビデオを回すことができる機器のものとユニークな作品の一つです。高到達アームを使用すると、ダイナミックで魅惑ショットをキャプチャすることができます。
どのカメラ機材を旅行に持っていくかーこれはしばし、家族の誰を置き去りにして旅行するか、という位、あり得ない重い判断ですね。海外旅行でも、地方のキャンプ地への旅でも、万能の相棒がいなければ、自分が画像に収まることを断念するか、自分の手による会心の写真をあきらめるしかありません。Camera craneは、まあまあの画像を、立派な作品にと仕立てる唯一の機材です。高いところまで届くアームは、ダイナミックで魅惑的な撮影を、あなた自身で撮ることを実現しますよ。
However, even the smallest crane models make filmmakers think twice before transporting them to a location, especially if that location involves taking gear on a plane. The CarryOn Jib changes that. It enables filmmakers to get gorgeous shots just like our other models, but in a form that is so small you wouldn’t have to think twice about taking it with you.
The CarryOn Jib is the smallest and lightest crane of its kind supporting loads up to 10 pounds. It expands from a 4 foot mini-jib into a full 6 feet in length and can collapse into an unbelievable 22 inches, fitting into an airline approved carry on size bag, or easily in with your checked luggage.
CarryOn Jibは、10ポンドまでの積載可能のモデルの中では最も小さくて軽量のクレーンです。4フィートのミニジブから6フィートの長さまで拡張可能、驚きの22インチ折り畳み収納が可能で、航空会社の携行カバンで持ち運べるほか、預け荷物にも簡単に入ります。
CarryOn Jibは10ポンドまでの荷物を支えることのできる種類のクレーンにおいて、最小かつ最軽量のクレーンです。
クレーンは最小4フィートから最大6フィートまで長さを調節でき、22インチという信じがたい大きさにまで折りたため、機内持ち込み可能なかばんにはもちろん、旅行鞄に楽々入ります。
The extension option brings the total length to an impressive 8 feet. The package is only 10 pounds, making it possible to take anywhere you and your camera go.
Super compact size at just 22 inches!
Easy to assemble, modular crane
Get dynamic movements only a crane can provide
360º lockable bearing base with built-in bubble level
Oil impregnated brass bearings at all joints
Parts are CNC machined from highest quality aluminum
Vinyl coated steel cables provide automatic leveling
Interchangeable camera platform for optional 75mm bowl mount
10 pound max weight capacity
Anodized CNC machined aluminum construction
Each section is 19.5 inches (3 sections included with base $299 jib)
超コンパクトサイズ、たったの22インチ！
簡単に組立ができる、ユニット式クレーン
クレーンの操作だけでダイナミックな動きが可能
360度ロック可能な気泡水準器内蔵の軸受ベッド
全ジョイント部に金属製含油軸受を採用
パーツは高品質アルミニウムでコンピュータ制御により加工
オートレベリング機能付きビニール被膜のスチールケーブル
オプションの75mmボールマウントにてカメラプラットフォームの交換が可能
最大荷重 10ポンド
コンピュータ制御によるアルマイト加工処理を施したアルミニウム建造
各セクションは19.5インチ(3つのセクション込みで299ドル)
22インチという超コンパクトサイズ！
折り畳み簡単、モジュールクレーン
クレーンでしかとれない躍動感溢れる大迫力の写真を
気泡管水準器による360度ロック可能ベアリング
全ジョイント部分油浸真鍮
部品は最高クオリティのアルミを提供するCNCマシン社製
ビニール被覆された鋼ケーブルは自動車クラスを使用
75㎜ボールマウントのための交換可能なプラットホーム
10ポンドで最大限の能力
陽極処理済みCNCマシン社のアルミニウム製
組立部品は各々19.5インチ(3部品は299ドルのジブを含む)
わずか22インチで超コンパクトサイズ！
組み立てやすく、モジュラークレーン
唯一のクレーンが提供できるダイナミックな動きを取得
内蔵のバブルレベルと360度ロック可能なベアリングベース
すべての関節の油含浸真鍮ベアリング
パーツはCNC最高品質のアルミニウムから機械加工されています
ビニールコーティングされたスチールケーブルは、オートレベリングを提供します
オプションの75ミリメートルボウルマウント用交換雲台
10ポンドの最大重量容量
陽極酸化CNCはアルミニウム構造を機械加工しました
各セクションには、19.5インチ（3節では、ベース299ドルジブに含まれている）
Canvas bag included (22" long x 3" deep x 6.5" wide)
Vinyl coated steel tilt cables
Auto-tilting of camera
Crane tilt lock included
360º panning (lockable)
Mounts to 3/8-16 threaded tripods
Interchangeable camera platform
Mounting holes for 1/4" and 3/8" screws.
Sliding 1" diameter counterweight bar with weight clamps
Operates in 1 of 3 lengths
Length (From fulcrum to end of platform)
Compact: 33" (2' 5") / 84cm
Standard: 52.5" (4' 4.5") / 133cm
Extended: 71.5" (6') / 182 cm
Length (From end to end)
Compact: 56.5" (4' 8.5") / 144cm
Standard: 76" (6' 4") / 193cm
Extended: 95.5" (8') / 243 cm
Weight
Compact: 6.2 pounds / 2.8 kg
Standard: 8.2 pounds / 3.7 kg
Extended: 9.4 pounds / 4.3 kg
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
ビニールコーティング済みスチール傾斜ケーブル
カメラの自動傾斜
クレーン傾斜ロック付属
360度パン可能（ロック可）
3/8-16 のねじ付き三脚搭載
交換可能なカメラ・プラットホーム
ネジの装着穴径：1/4と 3/8
重量クランプ付、直径１のスライド平均棒
３本中１本として動作可能
長さ：支柱からプラットフォームの端まで
コンパクト時：33"（2' 5"）/84cm
標準時：52.5"（4' 4.5"）/133cm
延長時：71.5"（6'）/182cm
長さ（端から端まで）
コンパクト時：56.5" (4' 8.5") / 144cm
標準時：76" (6' 4") / 193cm
延長時：95.5" (8') / 243 cm
重さ
コンパクト時：6.2 pounds / 2.8 kg
標準時：8.2 pounds / 3.7 kg
延長時：9.4 pounds / 4.3 kg
ビニールでコーティングされた鉄製傾斜ケーブル
カメラの自動傾斜
クレーン傾斜ロック含む
360度パン（ロック可能）
3/8-16インチネジ三脚用マウント
交換可能なカメラプラットホーム
1/4インチと3/8インチネジ用のマウント穴
1インチ直径のスライド用カウンター重り柱重りクランプ付き
3つのうち1つの長さにおいて操作します。
長さ（支点からプラットホームの終わりまで）
Compact: 33インチ（2フィート5インチ）/84センチ
Standard:52.5インチ (4フィート4.5インチ)/133センチ
Extended:71.5インチ(6フィート）/182センチ
長さ(端から端まで）
Compact: 56.5インチ（4フィート8.5インチ）/144センチ
Standard:76インチ (6フィート4インチ)/193センチ
Extended:95.5インチ(8フィート）/243センチ
重量
Compact: 6.2ポンド /2.8キロ
Standard: 8.2ポンド/3.7キロ
Extended: 9.4ポンド/4.3キロ
全く意味がわかりません。翻訳サイトで翻訳した文章です。 mirakoma さんはこの翻訳を却下しました。